Energy for People - Energía para la Gente

Juan Carlos Guzmán, Proleña Bolivia, July 7, 2004

News from the alliance "Energy for the People" launched by Energética and ProLeña - Bolivia

ProLeña - Bolivia has made an improved stove as shown in the picture. It was designed with the requirements for cooking daily meals of 80 boarding-school students of the Centro Educativo Técnico Humanístico Avanzado (CETHA) in the rural community of Titicachi located in northern La Paz.

The prototype is a 26 KW – powered wood stove, 33% efficient and with a capacity for 170 Lt. which was designed with the same parameters as the "rocket stove" and made by ProLeña - Bolivia with the help of SICOBOL and Energética.

The first tests on the field have shown that this stove can save up to 76% of firewood formerly used, lower to half the time spent by the woman in charge of preparing the meals and cut loose from all the smoke inside the kitchen.

As a matter of fact, the teacher in charge of this school for adults, located in the andean valleys of La Paz (13800 feet or 4200 m above sea level) reported than the traditional stove started burning each day at 4:00 a.m. only to finish the daily task by noon. The annual consumption of firewood by the school was close to 11 tons which were burned up during 120 days of two shifts each.

Starting with this project, ProLeña - Bolivia and Energética launched their alliance's field activities under the caption "energy for people", a scheme for meeting purportedly 97% of the energy demands of family units and schools in Bolivia through the joint implementation of photovoltaic domestic systems and efficient stoves

Juan Carlos Guzman jcguzman@caoba.entelnet.bo

Energetica http://www.energetica.info/

Rogerio Carneiro de Miranda rmiranda em inet.com.br reports to Bioenergia-L

Noticia de la Alianza “Energía para la gente” entre ENERGÉTICA y ProLeña

/Bolivia

Para atender las necesidades de cocción de alimentos de 80 estudiantes del

Centro Educativo Técnico Humanístico Avanzado (CETHA) de la comunidad rural

de Titicachi en el Norte de La Paz, ProLeña /Bolivia ha desarrollado la

cocina mejorada que aparece en la foto http://www.energetica.info/index.htm

La cocina de 26 KW de potencia, 33% de eficiencia y 170 l de capacidad,

está diseñada con los mismos principios del “rocket stove” y ha sido

construida por ProLeña – Bolivia con apoyo de la Empresa SICOBOL y ENERGÉTICA.

Las primeras pruebas de campo han demostrado que esta cocina puede ahorrar,

efectivamente, el 76% de la leña utilizada anteriormente, reducir a la

mitad el tiempo de trabajo de las señoras encargadas de la preparación de

alimentos en la escuela y reducir la totalidad del humo en el interior del

ambiente de la cocina, a través de la chimenea que posee.

En efecto, la responsable de esta escuela para estudiantes adultos, situada

en los Valles Interandinos de La Paz (4200 m.s.n.m) mencionaba que la

cocina tradicional era encendida cada día a las 04:00 am para acabar su

tarea al mediodía. El consumo anual de leña de la escuela se aproximaba a

11 Ton en 120 días de funcionamiento a dos turnos.

Con este pequeño proyecto ProLeña /Bolivia y ENERGÉTICA inician las

actividades de campo de la alianza denominada “Energía para la gente” ,

mecanismo que pretende cubrir hasta el 97% de las demandas energéticas de

las familias y escuelas rurales de Bolivia a través de las instalación de

sistemas fotovoltaicos domésticos y cocinas eficientes.

Mas información con

Miguel Fernandez en: energetica em energetica.info

o

Juan Carlos Guzmán en: jcguzman em caoba.entelnet.bo

Air Max 90 LTHR Suede